contar; cuenta; computar

Contar viene del latín computare, del que proviene también el cultismo computar.

Lo curioso del caso es que también dio lugar en castellano a cuenta, 'bolita ensartada', por aquello de que las bolitas del rosario católico servían para llevar 'la cuenta', con lo que se cierra un curioso círculo: de cálculo, cuenta del ábaco, vino el cálculo matemático; y de la cuenta matemática, la cuenta como abalorio.